Aktualności

Czytamy w ogrodzie!

W Dniu Dziecka zapraszamy chojnowian wraz ze swoimi pociechami na krzesełka, poduchy i kocyki na czytanie w bibliotecznym ogrodzie!

2024-05-29 13:28

Majowe spotkanie DKK Łgarz

Zapraszamy na spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki ŁGARZ (także wszystkich zainteresowanych przystąpieniem do DKK) – 31 maja o godz. 17.00, Sala Edukacyjna MBP w Chojnowie. Kontakt Anna Kopyra, tel. 76 818 83 46. W maju omawiamy „Trzy tłumaczki” Krzysztofa Umińskiego. To opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. Im właśnie zawdzięczamy dostęp do dużej części klasyki francuskiej i anglosaskiej, ich nazwiska widnieją w polskich wydaniach Baudelaire’a, Faulknera, Salingera, a bibliografie liczą po sto pozycji. Ich losy splatały się z historią życia literackiego w Polsce i z działalnością potężnych wydawnictw, jakimi za czasów PRL-u były Czytelnik i PIW; ich praca kształtowała wyobraźnię i gusty dużej części powojennej inteligencji. Krzysztof Umiński z wielką wnikliwością wydobywa z cienia osoby zwykle ukryte za stosem cudzych książek. Prezentuje ich warsztat, ale także ich niebanalne życiorysy, w różny sposób wplątane w historię dwudziestego wieku, od armii Berlinga po powstanie warszawskie. A wreszcie poznajemy doświadczenia trzech tłumaczek związane już bezpośrednio z ich pracą: cenzuralne perypetie Joanny Guze z esejami Camusa, bezbłędne wyczucie stylu przedwiktoriańskiego przez Annę Przedpełską-Trzeciakowską w przekładach powieści Jane Austen, jawne i ukryte zasadzki trylogii Tolkiena, jakie musiała pokonać Maria Skibniewska. Autor, sam tłumacz, mozolną sztukę przekładu potrafił przedstawić jako przygodę i wyzwanie; dość powiedzieć, że dalsze losy polskiej wersji Władcy Pierścieni czyta się właściwie jak kryminał.

2024-05-29 13:19

O zwycięstwie w wojewódzkich półfinałach kampanii edukacyjnej "Robak"

10 maja br. w sali edukacyjnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chojnowie odbyły się ćwierćfinały dolnośląskich rozgrywek gry planszowej ROBAK dla uczniów klas 7-8 chojnowskich szkół podstawowych, w których według zasad kooperacyjnej gry planszowej wzięły udział cztery czteroosobowe drużyny. Zwycięska drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 3 w poniedziałek - 27 maja wzięła udział we wrocławskich półfinałach wojewódzkich rozgrywek organizowanych przez Dolnośląską Bibliotekę Pedagogiczną. Uczennice klasy 8a konkurowały z 9. innymi drużynami z naszego regionu i udział ich w konkursowych rozgrywkach można podsumować stwierdzeniem:
veni, vidi, vici.
Przygotowane przez nauczycielkę języka polskiego SP 3 w Chojnowie - Panią Ewę Wołoszyn oraz Kierownika Działu Gromadzenia i Opracowywania MBP w Chojnowie - Panią Annę Kopyrę pokonały swoich rywali w iście mistrzowskim stylu.
Uczennica ze zwycięskiej drużyny, która w regulaminowej dogrywce zdobyła najwięcej punktów została liderem regionu i to ona weźmie udział w ogólnopolskim turnieju finałowym, który odbędzie się 11 czerwca w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu.

Kampania edukacyjna "Robak" zorganizowana w 190 rocznicę wydania „Pana Tadeusza” składa się z kilku komponentów: kooperacyjnej gry planszowej stworzonej na podstawie poematu "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza pozwalającej we własny sposób rozegrać tajną misję księdza Robaka; internetowej platformy wiedzy na temat poematu i cyklu turniejów gry "Robak" dla młodzieży. Zachęcamy do zapoznania się z materiałami edukacyjnymi https://pantadeusz.promocjaksiazki.pl/gra/ oraz wypożyczenia gry planszowej, której nigdzie nie można kupić, bo jest adresowana tylko do uczestników kampanii, do której Miejska Biblioteka Publiczna w Chojnowie została zakwalifikowana.

2024-05-28 14:28

Inauguracja akcji "Podaruj wiersz" za nami!

Inauguracja chojnowskiej edycji ogólnopolskiej akcji Fundacji im. Zbigniewa Herberta pn. "Podaruj wiersz" za nami! 22 maja br. w sali edukacyjnej MBP odbyły się warsztaty kaligraficzne a jednocześnie twórcze popołudnie z poezją. Spotkali się miłośnicy pięknego pisma i poezji. Z myślą o konkretnych osobach, znajomych, przyjaciołach wybrali ciekawe, intrygujące ich zdaniem wiersze, a następnie na eleganckiej papeterii z logotypem akcji przepisali treść wierszy, wykorzystując materiały kaligraficzne.
Krótko o idei akcji: „Podaruj wiersz” czerpie inspirację z praktyki samego Herberta, który swoje listy i wiersze dedykował bliskim, przyjaciołom i ludziom, których cenił. W intencji pomysłodawców przedsięwzięcia akcja ma budować sieć międzyludzkich (międzypokoleniowych) relacji, których osnową jest słowo – znaczące, niosące sens, dające oparcie. Tak pomyślana akcja ma swój głęboko ludzki wymiar (odwołujący się do wartości poezji jako „słowa właściwie użytego”, do aktu pogłębionej, odpowiedzialnej lektury, do gestu ofiarowania czegoś cennego), ale jest też po ludzku prosta – jak wyciągnięcie do kogoś ręki, jak podanie dłoni.
O kolejnych spotkaniach z kaligrafią i poezją i odsłonach akcji - już wkrótce!

2024-05-27 15:30

Wzorowy Czytelnik 2024

22 maja br. w Legnickiej Bibliotece Publicznej odbyła się uroczystość wręczenia tytułów Wzorowego Czytelnika. Jak co roku, na wniosek bibliotek z powiatu legnickiego, LBP wyróżniła wyróżniających się młodych czytelników związanych z bibliotekami w Legnicy i powiecie legnickim. W roku 2024 tytuł Wzorowego Czytelnika otrzymały 22 osoby. W tym zaszczytnym gronie znaleźli się Uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Marii Konopnickiej - Ida Król oraz Ksawery Mastalerz. Mieli okazję spotkać się z pisarzem Rafałem Witkiem, który z pewnością zainspirował do sięgania po kolejne książki, a może nawet do napisania własnych historii.
Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom oraz ich rodzicom, opiekunom i wychowawcom.

2024-05-27 14:49